Educaţie

B.A. Teologie (Institutul Biblic Emanuel din Oradea – 1996)

Studii aprofundate Teologie Biblică (Universitatea din Oradea – 1998)

Ph.D. (Universitatea Ţării Galilor – Lampeter/Oxford Centre for Mission Studies, 2006) echivalată cu titlul de doctor în teologie prin atestatul seria I nr. 311 eliberat de Ministerul Educaţiei şi Cercetării din România.

Certificat de traducător al Bibliei (Universitatea Ebraică din Ierusalim – 1999)

ianuarie-martie 2003: specializare în limba şi literatura ugaritică (New College, Edinburgh)

ianuarie-martie 2004: specializare în limba şi literatura akkadiană (Oriental Institute, Oxford)

Activitate curriculară

1994-1997: traducător engleză-română la Institutul Biblic „Emanuel” din Oradea

1997-1999: preparator univ. la Institutul Biblic „Emanuel” din Oradea (responsabil de seminariile de Introducere în VT, Exegeza VT şi Teologia VT, precum şi de cursul practic de Ebraică biblică)

1999-2001: asistent univ. la Universitatea Emanuel (responsabil de seminariile de Introducere în VT, Exegeza VT, precum şi de cursul practic de Ebraică biblică)

2000-2003: profesor vizitator la Universitatea de Stat din Oradea, Facultatea de Limbă Germană şi Biblioteconomie (responsabil de cursul de Automatizarea Bibliotecilor)

2001-2003: asistent univ. la Institutul Teologic Penticostal din Bucureşti (responsabil de seminariile de Introducere în VT şi Exegeza VT)

2003-2008: lector univ. la Institutul Teologic Penticostal din Bucureşti (responsabil de cursurile de Studiul Vechiului Testament şi Cultură şi civilizaţie iudaică)

31.07.2008: Conferenţiar universitar la Institutul Teologic Penticostal din Bucureşti, prin O.M. nr. 4966 (responsabil de cursurile de Exegeza Vechiului Testament şi Teologia Vechiului Testament).

Activitate extra-curriculară

1996-2001– Bibliotecar-şef al Institutului Biblic / Universitatea Emanuel din Oradea

1998-2000 – Traducător al Vechiului Testament, International Bible Society

1999-2001 – Profesor asociat al Colegiului Biblic Betania din Sibiu (responsabil de cursurile de Limbă ebraică şi de Teologia Vechiului Testament)

2000-2002 – Coordonator al traducerii Bibliei ebraice în limba română, International Bible Society (responsabil de coordonarea unui grup de opt specialişti, organizarea de seminarii şi ateliere de specialitate în VT)

2006-prezent – traducător şi editor colaborator al editurii Casa cărţii din Oradea

aprilie 2009 – prezent: Şef de catedră şi secretar ştiinţific al Institutului Teologic Penticostal din municipiul Bucureşti.

Activitate comunitară

2000-2004: pastor-învăţător în Biserica „Credinţa” din Oradea (responsabil cu educaţia copiilor şi a tineretului, organizator de programe pentru copii şi tineret)

2004-2006: învăţător afiliat frăţietăţii de la James Street Church, Oxford

2006-2007: Colaborator al QuickBible (www.quickbible.net )

2006-…: Întreţinerea cu articole a sitului de „spiritualitate vetero-testamentară” (www.statu.wordpress.com )

2008-…: pastor-învăţător şi administrator al Bisericii creştine baptiste „Providenţa” din Oradea (www.providentaoradea.ro).

Membralitate

Langham Scholars, Marea Britanie

Tyndale Fellowship, Marea Britanie (publică jurnalul Tyndale Bulletin)

Society of Biblical Literature, SUA (publică Journal of Biblical Literature)

Pericope: Scripture as written and read in antiquity, Olanda (publică seria Pericope a editurii Brill din Olanda)

Asociaţia Română de Studii Religioase, Bucureşti

The Society for Old Testament Study, Marea Britanie (publică Journal for Semitic Studies)

Evangelical Theological Society (publică Journal of Evangelical Theological Society)

Limbi străine cunoscute

engleză, franceză şi ivrit dintre limbile moderne; akkadiană, ugaritică, ebraică biblică şi greaca koine dintre cele antice.

Aptitudini

Prelucrare date pe suport informatic pe platformele Windows, Mac OsX, Linux.

Construirea de baze de date bibliografice pentru biblioteci cu programul ALICE.

Şofatul şi abilităţi DIY.

Hobby-uri

Grădinăritul, ciclismul, expediţiile montane, DIY.

Participare la conferinţe şi simpozioane internaţionale

16-17 decembrie 2005, Framing Plots: The Grammar of Ancient Near Eastern Narratives, University of Cambridge: Faculty of Oriental Studies şi University College of London College of London and Cambridge University at London School of Archeology.

24-26 ianuarie 2006, Context and Translation: Bible Translation Conference, European Training Project at Wycliffe Centre (Horsley Green, Marea Britanie).

2-6 iulie 2006, Society of Biblical Literature 2006 International Meeting (Universitatea din Edinburgh, Edinburgh, Marea Britanie).

19-21 octombrie 2006, Prophetism in the Old and New Testament, Center for Biblical Studies (Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca).

10, 17, 31 mai 2007, Master Classes in Hebrew Codicology, Oxford University – Centre for the Study of the Book, prelegeri de prof. Malachi Beit-Arie (Oxford, Sheldonian Theatre).

22-26 iulie 2007, Society of Biblical Literature 2007 International Meeting (Universitatea din Viena, Austria).

21-24 iulie 2008, Eighty-fourth Summer meeting of The Society for Old Testament Study (Universitatea din Oxford, Marea Britanie).

Teza de doctorat

The Qatal//Yiqtol (Yiqtol//Qatal) Verbal Sequence in Couplets in the Hebrew Psalter: A Case Study in Systemic Functional Grammar With Special Reference to Ugaritic Poetry [Secvenţa verbală Qatal//Yiqtol (Yiqtol//Qatal) în cupletele Psaltirii ebraice: un studiu pe caz în gramatica funcţional-sistemică cu referinţă specială la poezia ugaritică]. Teza de doctorat, realizată sub coordonarea Dr Wilfred G.E. Watson (Newcastle upon Tyne), a fost susţinută la Universitatea Ţării Galilor la 4 iulie 2006 înaintea unei comisii formată din Prof. Dr. Eryl W. Davies (Universitatea Ţării Galilor – Lampeter), Prof. Dr. John F. Healey (Universitatea din Manchester), şi Dr. Ben Knighton (Oxford Centre for Mission Studies), şi a fost apreciată ca o contribuţie originală, iar autorul a fost răsplătit cu titlul de Doctor of Philosophy. Lucrarea este publicată de editura Gorgias din S.U.A. cu ISBN 978-1-59333-958-6 (http://www.gorgiaspress.com/bookshop).

Cărţi şi articole în cărţi

Curs de ebraică biblică, co-autor cu Timothy Crow; Oradea: Editura Institutului Biblic „Emanuel”, 1999.

Ebraică biblică, co-autor cu Timothy Crow, ediţia a II-a revăzută şi lărgită; Oradea: Cartea Creştină, 2001.

Interpretarea naraţiunilor biblice: analiza literară a Judecătorilor, Oradea: Metanoia, 2004.

„Benedicţia aaronică din Numeri 6”, paginile 117-32 în Care Împarte Drept Cuvântul Adevărului: Volum Omagial Ioan Bunaciu, editat de Otniel Bunaciu, Radu Gheorghiţă şi Emil Bartoş; Oradea: Reformatio, 2006.

Profetismul israelit în documentele biblice: între fals şi autentic, Oradea: Casa cărţii, 2007.

Dumnezeu a vorbit în vechime prin profeţi: studii în Vechiul Testament, Oradea: Metanoia, 2007.

The Qatal//Yiqtol (Yiqtol//Qatal) Verbal Sequence in Couplets in Ugaritic Poetry: A Systemic Functional Grammar Investigation. “He Unforrowed his Brow and Laughed” Essays in Honour of Professor Nicholas Wyatt, editat de Wilfred G. E. Watson, AOAT 299, pp. 267-302; Münster: Ugarit-Verlag, 2007.

Profetismul israelit în documentele biblice: între fals şi autentic, Oradea: Casa cărţii, 2008, ediţia a II-a revizuită.

„May My Teachings Drop Like the Rain”: Essays on the Hebrew Bible, Cluj-Napoca: Editura Casa Cărţii de Ştiinţă, 2008.

Leul din Sion: expuneri din cărţile profeţilor Amos, Ţefania şi Hagai, Oradea: Casa cărţii, 2008.

Profetismul israelit în documentele biblice: între fals şi autentic, Cluj-Napoca: Editura Casa cărţii de ştiinţă, 2008, ediţia a II-a revizuită.

Articole / studii publicate în reviste de specialitate din străinătate şi din ţară

Inegalabilul Dumnezeu: rolul ironiei în conturarea teologiei cărţii Rut, Creştinul-Azi, supliment teologic, vol. I, nr. 1, 1998.

Biblia în Biserică: o privire critică neoprotestantă asupra unei înţelegeri ortodoxe despre traducerile contemporane ale Bibliei în limba română, Creştinul-Azi, supliment teologic, vol. I, nr. 1, 1998.

Repetiţia: tehnici şi funcţii pragmatice în literatura ebraică clasică, Anuarul Universităţii din Oradea, 2002

Metafore ale mântuirii: pustia şi festinul, Plērōma: studii şi cercetări teologice. IV.1 (2002): 37-42.

Metafore ale mântuirii: cetatea şi migraţia, Plērōma: studii şi cercetări teologice. IV.2 (2002): 31-42.

Metafore ale mântuirii: muntele ca imagine a mântuirii de ignoranţă, Plērōma: studii şi cercetări teologice. V.2 (2003): 25-36.

Simboluri ale mântuirii: apele şi arca, Plērōma: studii şi cercetări teologice. VI.1 (2004):
5-16.

The Study of Classical Hebrew Poetry: Epistemological issues, Studia Theologica, III.1 (2005), afişat la adresa URL http://www.studiatheologica.cnet.ro/numar200501.asp?id=4, accesat 16/06/2007.

The Study of Classical Hebrew Poetry: Terminological issues, Studia Theologica, III.2 (2005), afişat şi la adresa URL http://www.studiatheologica.cnet.ro/numar200502.asp?id=1, accesat 16/06/2007.

The Study of Classical Hebrew Poetry: Methodological Issues – Epistemological and Empirical, Studia Theologica III.4 (2005): 206-219, http://www.studiatheologica.cnet.ro/numar200504.asp, accesat 16/06/2007.

Mijloace divinatorii în tradiţia iahvistă a Israelului antic în contextul profetismului mesopotamian. Jurnal Teologic, 2005.4: 118-134.

The Rhetorical Interpretation of Yiqtol//Qatal (Qatal//Yiqtol) Verb Sequence in Classical Hebrew Poetry and Its Research History. Transformation 23.1 (2006): 17-23.

The Study of Classical Hebrew Poetry: Methodological Issues – Procedural. Studia Theologica, IV.2 (2006): 124-62, http://www.studiatheologica.cnet.ro/numar200602.asp , accesat 16/06/2007.

Jotham’s Fable and the Crux Interpretum in Judges IX. Vetus Testamentum 56 (2006):
105-124.

Experienţa extatică în profetismul biblic. Plērōma: studii şi cercetări teologice VIII.4 (2006): 37-62.

Visul mantic şi interpretarea sa în tradiţia biblică şi orientală. Jurnal Teologic, 2007.

The Book of Psalms: A Survey of Modern Approaches. Studia Theologica, V.2 (2007): 124-132, http://studiatheologica.cnet.ro/numar200702.asp (accesat 16/06/2007).

Ancient Hebrew and Ugaritic Poetry and Modern Linguistic Tools: An Interdisciplinary Study. Journal for the Study of Religions and Ideologies 17 (2007): 47-68.

Word-Order Variation in Biblical Hebrew Poetry: Differentiating Pragmatics and Poetics, by Nicholas P. Lunn. Recenzie publicată de Journal for the Study of Religions and Ideologies 17 (2007): 145-149.

Studii publicate în volumele unor manifestări ştiinţifice internaţionale

Graphic Devices Employed by the Editors of Ancient Manuscripts and Mediaeval Incunabula to Mark Verse-lines in Classical Hebrew Poetry. P. 92-140 în Method in Unit Delimitation. Pericope, vol. 6, editat de M.C.A. Korpel, J.M. Oesch şi S.E. Porter; Leiden: Brill, 2007.

The Abraham Narrative Act (Gen 11.27-25.11) in the Tradition of Some Ancient and Mediaeval Biblical Manuscripts: Exegetical Implications of Delimitation Criticism, P. 241-267 în The Impact of Unit Delimitation on Exegesis, ed. de Raymond de Hoop, Marjo C.A. Korpel şi Stanley Porter, Pericope, vol. 7; Leiden: Brill, 2009.

Systemic Functional Grammar and Its Value for the Analysis of Plot in Biblical Hebrew Narratives: A Thematic Investigation of Isaac Narrative Cycle (Gen 25.19-28.9) în Narratives in Egypt and the Ancient Near East: Literary and Linguistic Approaches, editat de Fredrik Hagen et al.; Orientalia Lovaniensia Analecta, 189; Leuven: Peeters, 2009.

Alte lucrări şi contribuţii ştiinţifice: lucrări susţinute la conferinţe şi simpozioane naţionale şi internaţionale

Naraţiunea canonică: un studiu genologic în cartea Iona, lucrare prezentată la sesiunea de comunicări ştiinţifice a Institutului Biblic „Emanuel” din Oradea (IBEO, ulterior „Universitatea Emanuel”), mai 1996.

Uzanţa liturgică a Psaltirii în Biserica Ortodoxă Română contemporană lucrare prezentată la sesiunea de comunicări ştiinţifice a IBEO, aprilie 1998.

Consideraţii epistemologice şi metodologice cu privire la interpretarea poeziei din Biblia ebraică, lucrare prezentată la sesiunea de comunicări ştiinţifice a IBEO, martie 2001.

Verbal sequence in Hebrew Poetic Couplets: History of Research, lucrare susţinută la Oxford Centre for Mission Studies, 12 septembrie 2001.

Verbal Sequence in Hebrew and Ugaritic Poetry: A Case-Study on Psalm 82 and KTU 1.2, lucrare susţinută la Oxford Centre for Mission Studies, 19 martie 2003.

An Investigation into the Plot of Biblical Narratives: A Case Study of Isaac Cycle (25.19-28.9), lucrare susţinută la Oxford Centre for Mission Studies, 14 decembrie 2005.

The Abraham Narrative Act (Gen 11.27-25.11) in the Tradition of Some Ancient and Mediaeval Biblical Manuscripts: Exegetical Implications of Delimitation Criticism, lucrare susţinută la Conferinţa Internaţională a SBL – Edinburgh 2-6 iulie 2006, Pericope: Scripture as Written and Read in Antiquity Seminar.

The qātal//yiqtōl (yiqtōl//qātal) Verbal Sequence of Poetic Couplets: A Systemic Functional Grammar Investigation on the Hebrew Psalms, lucrare susţinută la Conferinţa Internaţională a SBL – Edinburgh 2-6 iulie 2006: Language and Linguistics division.

The Jacob Narrative Act in the Tradition of Some Ancient and Mediaeval Biblical Manuscripts: Exegetical Implications of Delimitation Criticism, lucrare susţinută la Conferinţa Internaţională a SBL – Viena, 22-26 iulie 2007, Pericope: Scripture as Written and Read in Antiquity Seminar.

Alte lucrări şi contribuţii ştiinţifice: cursuri pregătite

Elemente introductive de exegeză: aplicaţii în cartea Rut. Oradea: Universitatea Emanuel, 1999.

Teologia Vechiului Testament. Oradea: Universitatea Emanuel, 2000.

Exegeza literaturii poetice. Bucureşti: Plērōma, 2003.

Introducere în Studiul Vechiului Testament. Bucureşti: Plērōma, 20003.

Exegeza literaturii profetice biblice. O lucrare critică privitoare la fenomenul profetic israelit în contextul Orientului Apropiat al Antichităţii şi la chestiunile exegetice referitoare la literatura profetică, atât narativă cât şi oraculară. Bucureşti: Plērōma, 2006.

Exegeza naraţiunilor patriarhale. O lucrare exegetică asupra materialului narativ din Geneza capitolele 12-36. Bucureşti: Plērōma, 2006.

Elemente introductive de Vechiul Testament. Teme specifice teologiei Vechiului Testament. Bucureşti: Plērōma, 2006.

Alte lucrări şi contribuţii ştiinţifice: traduceri

Cărţi biblice traduse din originalul ebraic în româneşte spre a fi publicate de International Bible Society în mai 2007: Rut, 1-2 Cronici, Ezra-Neemia, Estera, Psalmi, Eclesiast, Ezekiel, Daniel, Osea, Amos, Mica. Publicat pe URL: www.bibleserver.com. Noua traducere românească a Bibliei a fost publicată la sfârşitul anului 2007.

Alte lucrări şi contribuţii ştiinţifice: editare carte de specialitate

Atlas de istorie biblică, Paul Lawrence [traducere din engleză Lion’s Atlas of Bible History], Oradea: Casa Cărţii, 2007.

Dicţionarul Noului Testament, Daniel G. Reid (ed.) [traducere din engleză The IVP Dictionary of the New Testament], Oradea: Casa Cărţii, 2008.

Dicţionar de imagistică biblică, Leland Ryken et al. (ed.) [traducere din engleză Dictionary of Biblical Imagery, IVP Academic], Oradea: Casa Cărţii, 2009.