Curs intensiv de limba ebraică

Sulurile de la Marea Moartă sunt disponibile online

Digitizarea documentelor celebre de la Marea Moartă, printre care se înscriu şi cele mai vechi manuscrise ale Bibliei ebraice, a fost începută cu mult timp în urmă. Se ştia că se lucrează la acest proiect, dar până acum am avut parte doar de varianta tipărită a lor în celebra serie Discoveries in the Judean Desert a Editurii Clarendon din Oxford (vezi aici).

Din septembrie 2011 Documentele de la Marea Moartă au început să fie disponibile în format digital pe internet. Deocamdată avem doar uluitorul manuscris al cărţii lui Isaia şi comentariul la cartea lui Habacuc, dintre fragmentele biblice. Probabil că vor mai apărea şi altele cu timpul. Google Israel a dat mâna cu The Israel Museum din Israel pentru a vedea acest proiect luând chip şi este o reuşită. Pentru specialişti este o mană cerească. Pentru amatori un spectacol de zile mari. Delectaţi-vă pe situl unde se poate vizualiza colecţia de manuscrise (click aici).

Articol de specialitate în literatura de referinţă

În sfârşit, după mai bine de cinci ani de la conferinţa de la Londra cu tema Framing Plots: The Grammar of Ancient Near Eastern Narratives, adică Intrigi-cadru: Chestiuni gramaticale privitoare la naraţiunile din Orientul Apropiat al Antichităţii, organizată de Facultatea de Studii Orientale din cadrul Universităţii Cambridge şi University College of London din cadrul Universităţii din Londra, a apărut şi volumul cu lucrările prezentate de participanţi şi cu cele acceptate ulterior (ca şi a mea). Reprezentarea după câte se vede pe cuprinsul volumului (aici) este internaţională şi onorantă, pentru mine cel puţin. Colectivul de editori a lucrat cu Editura Peeters din Louvain, Belgia, pentru a da tiparului, într-una dintre cele mai celebre colecţii de studii biblice din lume, această importantă colecţie de eseuri de specialitate despre îngemănarea dintre gramatică şi naratologie.

Abstract: This article aims to show the value of Halliday’s Systemic Functional Grammar for the literary analysis of Biblical narratives. Upon considering the thematic structure of a selected narrative, enough data was gleaned to support the idea that major points in the plot are charged with thematic markedness. The thematic structure of clauses varies according to the clause type, but once regular structures are revealed, irregular (or: defamiliarized) structures should be accounted for. Consequently, a thematic investigation of clauses in Biblical narratives can constitute a valuable tool for appreciating the linguistic strategies employed by authors of Biblical narratives to mark a turn in the storyline (new character, new episode, new perspective), or a change in level of the dramatic tension. Thus it is argued that there is a strong connection between topical markedness and dramatic tension.