Profesorul John H. Walton vizitează România

Dr. John Walton este profesor de Vechiul Testament la Wheaton College, SUA, unde predă discipline introductive, exegetice și de teologie a VT. Aici a ajuns în 2001, după ce a predat la Moody Bible Institute.
Studiile doctorale le-a încheiat la Hebrew Union College – Jewish Institute of Religion (Cincinnati, Ohio) cu o teză pe Turnul Babel.

Profesorul Walton are un interes de lungă durată în cartea Geneza, pe care a abordat-o mai ales din perspectiva problemelor de context socio-cultural și istoric, publicând un comentariu și mai multe monografii. Dintre acestea menționăm următoarele:

Ancient Israelite Literature in Its Cultural Context (1994)

The NIV Application Commentary on Genesis (2001)

Old Testament Today: A Journey from Original Meaning to Contemporary Significance (2004)

Ancient Near Eastern Thought and the Old Testament: Introducing the Conceptual World of the Hebrew Bible (2006)

A Survey of the Old Testament (2009)

The Lost World of Genesis One: Ancient Cosmology and the Origins Debate (2009)

Din păcate pentru cititorul român, doar lucrarea Diagrame și tabele cronologice ale Vechiului Testament a fost publicată până în prezent în România (Editura Logos). Actualmente editura Casa Cărții din Oradea are în curs de traducere lucrarea The IVP Biblie Background Dictionary – Old Testament (IVP, 2000), un volum masiv la care John Walton a contribuit în calitate de coautor împreună cu Victor H. Matthews și Mark W. Chavalas.

Se poate spune că profesorul Walton este un învățător al Bisericii pentru că are o preocupare constantă de a învăța Scripturile pe oameni de toate vârstele, de la copii până la vârstnici. Dovadă stau și numeroasele publicații în acest domeniu și povestirile biblice cu Tiny Tots realizate împreună cu soția sa.

Lucrarea cel mai recent publicată, Genesis 1 as Ancient Cosmology (septembrie 2011), privește interpretarea primului capitol din Geneza, într-o încercare de a pune în dialog versiunea biblică a originii lumii cu celelalte perspective existente din Antichitate, fie ele egiptene, sumeriene sau akkadiene.

În 2013 Profesorul Walton se află într-un an sabatic în cursul căruia circulă prin lume dezbătând ideile susținute în cartea sa. Pe 5 și 6 martie dânsul se află la București și așteptăm cu interes să vedem modul în care școlile de teologie se mobilizează pentru organizarea unui program de prelegeri, dezbateri, mese rotunde, interviuri în instituțiile noastre. Voi reveni cu detalii despre perspectiva autorului asupra perspectivei biblice despre creația lumii.

 

Un nou doctor în teologie pe domeniul Vechiului Testament

Lectorul universitar Romulus Ganea este cadru didactic la ITP din 2001, pe care l-a absolvit în același an, și este responsabil de cursurile de Ebraică biblică și Introducere în Vechiul Testament.

Romulus Ganea şi-a susţinut public teza de doctorat pe 21 februarie 2012 la Departamentul de Teologie Protestantă din cadrul Universităţii „Lucian Blaga” din Sibiu. Pentru calitatea muncii depuse comisia i-a acordat titlul de doctor în teologie, cu calificativul „foarte bine”.

În lucrarea intitulată „Teme teologice în cartea Estera” Ganea încearcă să demonstreze că sulul Estera face trimitere implicită la Legământul lui Dumnezeu, care este singura sursa de identitate pentru evreii din diaspora persană, și din a cărui asumare se naște însăși izbăvirea evreilor. Nădăjduim să o vedem și publicată în cursul acestui an.

Mari savanţi ai Bibliei au plecat din lumea noastră

Anul acesta, deşi nu s-a scurs încă de tot, a fost martorul plecării dintre noi a unor mari savanţi precum Anson F. Rainey şi Eugene A. Nida.

Anson F. Rainey (n. 1930) a decedat în 19 februarie 2011. Studiile şi le-a făcut la UCLA (BA, 1956) şi Brandeis University (PhD,1962). A fost profesor la American Institute for Holy Land Studies (actualmente Jerusalem University College) şi la Tel Aviv University (1964-1998), de unde s-a şi pensionat. A fost Professor asociat la Harvard University (1976–77), University of Pennsylvania (1983–84; 1988–89; 1995–96), UCLA (2001), Konkuk University în Seoul (2002), University of Melbourne (2002), University of Bar-Ilan (2002-2007).  Se spune că în 1980 s-a convertit la iudaism.

Lui îi datorăm traducerea din ebraică în engleză a unor lucrări de referinţă din domeniul geografiei şi arheologiei lui Israel: The Historical Geography of the Holy Land a lui Yohanan Aharoni şi The Holy Land a lui Michael Avi Yonah. Rainey însuşi a scris o lucrarea de geografie istorică a lui Israel, The Sacred Bridge (2005), împreună cu Steve Notley. De la publicarea tezei sale de doctorat în ebraică, The Social Structure of Ugarit (1967), ulterior publicată şi în engleză The Scribe at Ugarit: His Position and Influence (1969), a scris peste 200 de articole şi cărţi în domenii diverse: limbi orientale, geografie, istorie şi societatea Orientului Apropiat al Antichităţii. Este cunoscut pentru monografia în patru volume cu privire la gramatica limbii din scrisorile de la Amarna, Canaanite in the Amarna Letters (1996). Moartea l-a surprins lucrând la o ediţie critică a scrisorilor de la Amarna, din care a apucat să vadă publicat doar un prim volum, încredinţând continuarea lucrării prof. Bill Schniedewind de la UCLA.

Eugene A. Nida, renumitul lingvist de care se leagă traducerea modernă a Bibliei şi traducerea Bibliei în multe limbi noi, a fost şi pastor baptist. S-a născut în 1914 în Oklahoma City şi a decedat la 25 august a.c. la vârsta de 96 de ani. Şi-a făcut studiile la University of California, Los Angeles (BA), University of Southern California (MA). Şi-a luat doctoratul în lingvistică în 1943 de la University of Michigan.

Timp de 40 de ani, Nida a fost conducătorul programelor de traducere a Bibliei ale Societăţii Biblice Americane. A început munca de traducător în 1943 şi a reuşit să impună o metodă de pregătire a traducătorilor şi o tehnică de traducere a Bibliei, cunoscută ca „echivalenţa dinamică” sau „echivalenţa funcţională”. Sub conducerea sa Biblia a fost tradusă în peste 200 de limbi ale lumii. Lui i se datorează şi versiunea Good News Bible, o versiune în limba engleză colocvială, intenţionată pentru cei care vorbesc limba engleza ca limbă maternă. A produs în jur de 50 de cărţi şi numeroase articole şi instrumente folositoare traducătorilor Bibliei dintre care menţionez: Toward a Science of Translating (Brill, 1964), The Theory and Practice of Translation, împreună cu Charles R. Taber (Brill, 1969), Contexts in Translating (Benjamins, 2001), Fascinated by Languages (Benjamins, 2003) şi o mulţime de articole în The Bible Translator şi alte jurnale de specialitate. Institutul european din Iaşi a publicat una din cărţile sale, Traducerea sensurilor, în 2004.