Arhive pe etichete: Manuscrisele de la Marea Moarta

Sulurile de la Marea Moartă sunt disponibile online

Digitizarea documentelor celebre de la Marea Moartă, printre care se înscriu şi cele mai vechi manuscrise ale Bibliei ebraice, a fost începută cu mult timp în urmă. Se ştia că se lucrează la acest proiect, dar până acum am avut parte doar de varianta tipărită a lor în celebra serie Discoveries in the Judean Desert a Editurii Clarendon din Oxford (vezi aici).

Din septembrie 2011 Documentele de la Marea Moartă au început să fie disponibile în format digital pe internet. Deocamdată avem doar uluitorul manuscris al cărţii lui Isaia şi comentariul la cartea lui Habacuc, dintre fragmentele biblice. Probabil că vor mai apărea şi altele cu timpul. Google Israel a dat mâna cu The Israel Museum din Israel pentru a vedea acest proiect luând chip şi este o reuşită. Pentru specialişti este o mană cerească. Pentru amatori un spectacol de zile mari. Delectaţi-vă pe situl unde se poate vizualiza colecţia de manuscrise (click aici).

Reclame

Comentarii închise la Sulurile de la Marea Moartă sunt disponibile online

Din categoria Biblia şi societatea, Evenimente, Limba ebraica

Manuscrisele de la Qumran disponibile on-line?

Rory McCarthy, corespondentul cotidianului britanic The Guardian la Ierusalim, anunţă în ediţia din 27 august 2008 că se lucrează intens la pregătirea Manuscriselor de la Marea Moartă pentru lansarea digitală pe internet. De la descoperirea lor începând din 1947, cele aproape 20,000 de fragmente au fost manipulate de un număr infim de specialişti şi fotografiate spre publicare în seria Discoveries in the Judaean Desert a editurii Clarendon din Oxford, care a ajuns la 37 de volume.

Iată ce spune jurnalistul britanic: „Now, in a project that could take five years and will cost millions of dollars, the fragments will be photographed first by a 39-megapixel colour digital camera, then by another digital camera in infra-red light and finally some will be photographed using a sophisticated multi-spectral imaging camera, which can distinguish the ink from the parchment and papyrus on which the scrolls were written. Eventually all the fragments will be available to view online, with transcriptions, translations, scholarly interpretations and bibliographies provided for academic study.”

Printre specialiştii implicaţi în acest proiect se numără Simon Tanner, de la King’s College, London, care a mai lucrat în mai bine de 500 alte proiecte de digitizare, şi Greg Bearman, un om de ştiinţă pensionat care a lucrat la Jet Propulsion Laboratory din cadrul California Institute of Technology şi cu NASA. Tehnica avansată de fotografiere cu infraroşu deja a scos la iveală caractere invizibile cu ochiul liber. Nu putem decât să sperăm ca documentele să fie disponibile în cel mai scurt specialiştilor, deşi ne păstrăm rezervaţi cu privire la costurile unei distracţii de acest tip.

Comentarii închise la Manuscrisele de la Qumran disponibile on-line?

Din categoria Uncategorized